Det er meg, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris / Getty Images Mitt navn er Bruce Springsteen, og en dag snart, når vinduene i moskeene dine blir knust og synagogene ligger i aske, når himmelen er grå av støv og havet har steget for å vaske bort veiene, når stjernene og stripene av flagget vårt står for diskriminering og frykt, vil jeg lure på, kunne jeg ha gjort en forskjell?
Jeg har måttet se på meg selv i speilet. Enda viktigere, jeg har måttet se på barna mine, og vurdere ubehagelig den verden de vil arve. Og jeg lurer på.
Kunne jeg ha gjort en forskjell? Gjorde jeg alt jeg kunne ha gjort?
Meryl Streep og den talen hun holdt på Golden Globes fikk meg til å tenke på dette.
Det er vel og bra for Meryl Streep å holde rasende taler på TV, men med mindre hun er vert for en fordel for hver kongreskandidat i sin stat som stiller til midtveisvalget i 2018 - New York, California, Connecticut, det gjør jeg ikke ' ikke vet hvor hun bor - det er helt freaking meningsløst.
På slutten av dagen, hva oppnådde hennes tale? Mange sa: Å, flott jobb, Meryl! Mange klappet henne på ryggen, twitret hvor fantastisk hun var og sa: Du går, jente! Men det betydde praktisk talt ingenting når det gjaldt å vinne valg, få noen ut på valglokalet, ombestemme seg. Jeg tviler på at det til og med fikk en enkeltperson til å registrere seg for å stemme, og det førte sannsynligvis ikke til at noen donerte til en lokal kongressmedlemmers valgkamp.
Med mindre hun sikkerhetskopierer det med en faktisk handling, spesielt rettet mot mellomtidene, er hennes ord bare mer selvbetjente, gratulerende liberale fyrverkeri. Beklager, Meryl. Det er det vi liberale gjør: vi setter fyrverkeri på egne bakgårdsfester.
Jeg vedder på at du følte deg helt super og stolt av deg selv når du la ut Meryls tale på Facebook-siden din. Jeg vedder på at du tenkte: Vel, jeg gjorde bare en forskjell! Det gjorde du ikke. Alt du gjorde var å gjøre det slik at vennene dine skulle gå, Å, hurra for vår side, du tenker som oss også!
Og jeg skjønte, vel, det er nettopp det Jeg har ferdig. Jeg får press for å si noen anti-Trump ting fra scenen i Australia. Det vil vise ham. Det vil helt sikkert påvirke midtvalget! Gutt, jeg gikk virkelig ut på et lem der, tok virkelig en risiko.
Så jeg spør igjen: Kunne jeg ha gjort en forskjell i forrige valg? Noen mennesker tror jeg er en av de få som faktisk kunne hatt.
Trump vant Wisconsin med rundt 22 000 stemmer. Dritt, 22.000 ? Jeg solgte 1 million eksemplarer av Menneskelig berøring- uten E Street Band - og til og med jeg orker ikke den platen.
Det er blitt antydet at jeg i ukene og månedene frem til valget burde ha fulgt Trump rundt fra rally til rally, spesielt i september og oktober da han traff Rust Belt-statene hardt. Tross alt skal de også være mitt folk.
Du vet, forestill deg dette: akkurat da han reiste seg for å snakke, ville jeg hoppe ut av en varebil rett utenfor lokalet, trappe opp på baksiden av en pickup eller noe og spille noen sanger. Hvis jeg samtidig spilte over gaten fra et møte, forteller du meg at de ikke hadde slått ryggen til Den store appelsinen - det er det Garry Tallent kaller ham, han er en gammel Mets-fan helt tilbake - og skyndte seg over til hvor jeg var?
Forestill deg hvis jeg hadde gjort det i to eller tre uker. Hvis jeg hadde bare fuglehund mannen! Jeg kunne ha stjålet publikum hans, stjålet alle TV-mannskapene - tror du ikke de ville ha rushed til meg, og ønsket å høre min mening om den store mannen? Ikke bare ville jeg ha vunnet over noen av hans støttespillere, men Trump ville nesten definitivt på et tidspunkt ha kommet etter meg, og hvor ille ville det ha vært for ham? Tror du den nye sjefen kunne ha angrepet originalen og kommet unna med den?
Han liker ikke å bli iscenesatt, du vet han ville ha kommet etter meg. Kan du forestille deg om han angrep Bruce Springsteen? Selv uten å gjøre matte, bare på det alene han har kanskje mistet nok stemmer til å miste valget.
Hvor vanskelig ville det ha vært for meg å gi opp tre-fire uker av livet mitt siste høst eller sommer, og fulgte ham i en varebil fra rally til rally? 
Shit, jeg kjempet sammen med Obama i 2012 ... hva hadde skjedd med Trump hvis jeg hadde spilt utenfor hans samlinger i Rustbeltet?Getty
La oss snakke om tall. Trump vant Wisconsin med ca. 22 000 stemmer . Michigan omtrent 11.000 . Dritt, 22.000 ? Jeg solgte 1 million eksemplarer av Menneskelig berøring- uten E Street Band - og til og med jeg orker ikke den platen. Elleve tusen ? Det er den første natten av et fire-natters løp for meg.
Hvis jeg hadde gjort det - hvis jeg hadde fulgt ham rundt fra rally til rally, stod på en parkbenk over gaten, spilte Kumbaya eller en selvmordsang på den akustiske gitaren og ga lydbiter til de 800 kameramannskapene som var der -Ja jeg helt klart tror jeg kunne ha svingt disse stemmene. Mellom media, og Trump ble forbanna på meg for å stjele torden, dritten, kunne jeg ha fått de fleste av dem den første dagen.
Nå i North Carolina var margenen 180.000, og jeg vet at det høres ut som mye, men hva om jeg vervet Garth Brooks og, åh, jeg vet ikke, Darius Rucker? Å, og forteller du meg at Dave Matthews ikke hadde dukket opp? Selvfølgelig ville han ha det. Og husk at 180.000 ikke er det egentlig 180 000 - fordi du tar en fra Trump og legger den avstemningen i Hillarys kolonne, teller det faktisk som to. Selv om vi ikke kunne få arenaene, kunne vi ha spilt i parker. Som politiet kommer til å byste Bruce Springsteen og Dave Matthews for å ha spilt i parken? Ja, det vil skje. Politiet vil stå foran og stille opp for selfies.
Tror jeg at hvis jeg hadde rukket meg, kunne jeg ha endret valgresultatet? Jeg vet ikke om jeg kan si ja. Men jeg kan si det kan være . Og tenk deg om noen hadde sagt til deg: Du tar noen grep nå, og kan være det kan endre om barna dine vil være i stand til å ta lovlig abort, kan være det vil endre om barna dine vil ha helsetjenester, dritt, kan være det vil endre om barna mine vil ha en planet. Du går, Ja, helvete ja. Jeg vil kaste litt svette, muskler og tid bak det kan være .
Så jeg ser meg selv i speilet, og jeg spør, kunne jeg ha gjort en forskjell?
Og nå svarer jeg ja. Jeg tror jeg kunne hatt.
Nå, bare fordi du kan ha skutt Hitler, det betyr ikke at du er skyldig fordi du ikke gjorde det, ikke sant? Jeg mener, sannsynligvis kunne 5 millioner tyskere drept Hitler på et tidspunkt, men vi kan ikke fordømme alle dem, ikke sant?
Og forresten, foreslår jeg ikke at vi dreper noen! Dette er bare en sammenligning - en analogi. Eller er det en metafor? Samme det. Og jeg sammenligner heller ikke Trump med Hitler, nei sir, ikke prøv å henge det på meg. Jeg prøver bare å uttale meg om passivitet - hvorfor er det en stor sak at jeg ikke gjorde alt jeg kunne da jeg var en av de få som kunne ha gjort en forskjell?
Jeg har brukt livet mitt på å prøve å fortelle en historie om amerikanere som prøvde å gjøre godt når den enklere ruten hadde vært å gjøre dårlig, eller å gjøre ingenting. Men var det bare ord?
Jeg antar at dette er svaret.
Jeg har brukt livet mitt på å prøve å fortelle en historie om amerikanere som prøvde å gjøre godt når den enklere ruten hadde vært å gjøre dårlig, eller gjøre ingenting; om et Amerika hvor alle var konge, et Amerika som ble definert av sine arbeidende menn og kvinner, ikke dets oligarker; et Amerika hvor barna dine kan se på deg og si, bare med øynene, vil livene våre være like frie som pappa? Vil vi ha de samme rettighetene og valgene som deg, vil vi ha ren luft å puste? Pappa, vil vi ha muligheten til å se de rike i øynene og si: ‘Du har kanskje mer enn oss, men du har ikke flere rettigheter enn oss.’
Jeg har fortalt historien om et Amerika der du stilte spørsmål, og selv om du ikke fant svar, var du bedre for å stille.
Men er det bare ord? Er det bare ord som gjorde meg hundre millionær mange ganger, eller mener jeg egentlig dem? Da landet mitt ringte meg for å tjene, var jeg på en boktur? Da landet mitt kalte meg til å tjene, sa jeg, jeg skrev noen dikt, jeg gjorde noen mennesker lykkelige, jeg ga en lydbit eller to, var ikke det nok?
Så kanskje, bare kanskje, jeg knullet. Så her tenker jeg: Midtveisvalget i 2018 kommer til å være her på kort tid. Den eneste sjansen for reell endring er hvis vi stemmer flere demokrater i, og snur kontroll over Representantenes hus.
Det er greit. hvis dette ikke betyr noe for deg, egentlig, men om det gjør , enten du spiller arenaer eller kaffebarer, må du bruke makten din for å få demokrater valgt i neste års —NESTE ÅR! —Mellemårsvalg. Det er alt som betyr noe. Det er alt som betyr noe . Å få resultater i mellomtiden betyr mer enn alle petisjonene i verden, mer enn alle de opprørte Facebook-innleggene, mer enn alle de sinte og sarkastiske blogginnleggene. Nøtter og skruer for å gjøre folk oppmerksomme på kandidatene sine, skaffe penger til kandidatene og få folk registrert og til valglokalene ... det er det som betyr noe, for alt, mener jeg alt , endres hvis huset snur.
Så derfor forplikter jeg meg til i dag å gjøre en forskjell. 
Hva om jeg brukte stjernekraften min til å påvirke midtveisvalget i 2018 i stedet for å overbevise deg om å kjøpe min nye plate? Vent, dette er Amerika, kan jeg ikke gjøre begge deler?Ilya S. Savenok for Getty Images
Først og fremst betyr det å velge demokrater til kongress i mellomperioden i 2018. Så i løpet av de seks månedene frem til valget i 2018 - det kan bare være tre eller fire måneder, har jeg ikke bekreftet turnéen ennå - vil jeg spille så mange show som mulig, med det uttrykkelige formålet å gjøre alt jeg kan å velge demokrater til kongress i 2018. Jeg skal introdusere kandidatene fra scenen, sørge for at alle som kommer til konserten vet hvem som skal løpe i distriktet deres, registrere velgere, sørge for at velgerne kjenner til deres stemmerett og legge penger direkte i kassen og krigskistene til alle de lokale kongresskandidatene.
Hvis du ikke bryr deg, er det greit. Jeg kritiserer faktisk ikke deg hvis du ikke bryr deg. Det er uansett et gratis land, i dag, og det er din rett. Og hvis du støtter Trump eller republikanerne, er det også din sak. Men hvis du vil ha en endring, ikke handle opprørt om hva som skjer, og gjør deretter absolutt ingenting med det. Ikke legg ut noe på Facebook eller si noe i et intervju, og få alle vennene dine i gang, Å, du har så rett! Rett på, bror! og liksom faktisk tror det gjør en forskjell. Det gjør det ikke.
For å sitere John Lennon: Hvis du bærer bilder av styreleder Mao, kommer du ikke til å gjøre det med noen som helst. Vær Mao. Ikke bare bære bildet hans. Jeg mener ikke bokstavelig Mao, men du skjønner.
For hvis jeg ikke gjør dette etter alt det arbeidende mennesket og Born in USA-tingene jeg har gjort i flere tiår og tiår, kan jeg like godt åpne mitt sett med Mustang Sally for resten av livet, lukke settet mitt med Mustang Sally, og i mellom spiller tre og en halv time med Mustang Sally, så kom ut og gjør fire encores av Mustang Sally.
Hør, jeg sier ikke at alle som plukker opp en gitar må ta på seg en Ché-baret og kjempe mot makten. Det mener jeg virkelig. Mustang Sally er tross alt en helvetesang.
Men ikke bruk skoene til Woody Guthrie med mindre du er forberedt på å gå i hans fotspor.
Jeg må løpe. Lille Steven og jeg prøver å overbevise Jann om å sette G.E. Smith inn i Hall of Fame.
Takk for at du lyttet.
Kjærlighet,
Bruce *
* Ikke Bruce
