Jødiske Harvard Law Students støtter ‘stinkende’ kommentator, Husam El-Qoulaq

når er fremmede ting 3 kommer ut

Torsdag 14. april på et arrangement på Harvard Law School spurte tredjeårsstudent Husam El-Qoulaq Tzipi Livni, en tidligere israelsk minister og medlem av Knesset, hvorfor hun er så stinkende.

Som reaksjon på denne kommentaren publiserte den tidligere presidenten og nåværende medpresidenter for Jewish Law Students Association ved Harvard en uttalelse fordømmer den antisemittiske retorikken. Husam beklaget senere.

I dag fikk jeg følgende e-post fra en jødisk tredjeårs jusstudent ved Harvard:

Hei progressive jødiske venner,

En gruppe studenter har utarbeidet et brev for å prøve å hjelpe Husam El-Qoulaq - et raskt google-søk vil vise at han er i en ganske forferdelig posisjon for øyeblikket. Uansett hva du måtte tenke på hans protesteringsmetoder, vet de av dere som kjenner ham at han er den siste personen som noen gang har havnet fordømmelse av noe slag, inkludert antisemittisme. Tilbakemeldingen han har fått er at det å ha rimelige jødiske stemmer uttaler seg og si at det virkelig kan gjøre en forskjell i disse tilfellene. Vi har allerede en ganske betydelig gruppe underskrivere, men håper på flere, og derfor tar jeg kontakt med deg denne fine kvelden. Vi publiserer i morgen sent på morgenen, så fristen for å fortelle meg at du vil signere er i morgen klokka 10. Du trenger ikke å svare hvis du ikke er ombord - jeg vil fortsette og anta at du er en sen sovende.

Aller beste,

[Navn redigert]

Bragancaen nekter å skrive ut navnet på personen som sendte brevet. Braganca hadde opprinnelig nektet å trykke Mr. El-Qoulaqs navn og gjør det bare nå når det er blitt bredt spredt. Forfatteren av denne historien, et tredje år ved HLS selv, har nektet å legge sin signatur til brevet.

Her er selve brevet, i sin helhet:

Et støttebrev fra Husam

Vi, undertegnede jødiske studenter, skriver til støtte for vår venn og jevnaldrende Husam El-Qoulaq, og for å fordømme den onde innsatsen vi har sett for å ærekrenke hans karakter.

På et nylig panel om palestinsk-israelske forhandlinger (som spesielt ikke inneholdt noen talere som representerte den palestinske saken), uttalte Husam seg i protest, slik han ofte gjør.

For å legge til en kontekst som i stor grad har blitt rapportert, var målet for Husams protest den dagen Tzipi Livni, en tidligere israelsk utenriksminister. Livni spilte en nøkkelrolle i Operation Cast Lead, en 23-dagers militæroperasjon som ble fordømt av FN og andre troverdige organisasjoner for den brutaliteten de besøkte palestinske sivile. I 2009 utstedte en britisk dommer til og med en pålegg om å arrestere Livni på påstander om krigsforbrytelser for hennes involvering i den operasjonen.

Gjennom årene har vi sett Husam eksperimentere med mange former for engasjement i denne saken, fra å dele ut informasjonsbrosjyrer til å stille spisse materielle spørsmål ved arrangementer. Tidligere i semesteret prøvde han en annen taktikk, og kalte en palestinsk høyttaler en stinkende løgner. Han gjorde det samme med Livni og spurte henne under en spørsmål og svar hvordan det kunne være at hun var så stinkende.

Vi forstår de som kritiserer Husams ord som respektløse, hensynsløse eller upassende, og vi vet at han sannsynligvis ville være enig med alle disse kritikkene. Men basert på våre egne personlige erfaringer med Husam, avviser vi anklagen om at vår venn er en antisemitt. Når vi kjente Husam, kunne vi alle se at målet hans var mer ondskap enn ondskap. Han sa mer om dette i en unnskyldning han la ut i Rekorden :

Jeg skriver for å be om unnskyldning, så oppriktig som jeg kan via denne begrensede kommunikasjonsformen, til alle som kan ha følt seg fornærmet av kommentarene jeg kom med i forrige uke. . . . Jeg vil være veldig tydelig på at det aldri var min intensjon å påkalle en hatefull stereotype, men jeg anerkjenner nå at uansett min intensjon har ord makt, og det plager meg dypt å vite at jeg har forårsaket noen medlemmer av det jødiske samfunnet så vondt med ordene mine. Ta kontakt med de menneskene jeg sier. Gi meg en mulighet til å gjøre det riktig. Jeg vil forsikre deg om, som jeg allerede har forsikret mange om, at hvis jeg hadde visst at det til og med var mulig at noen lyttere kunne tolke kommentarene mine som antisemittiske, er det absolutt ingen sjanse for at jeg ville ha uttalt dem.

Selv om det burde være åpenbart, kondenserer vi ikke antisemittisme. Vi har alle følt plagene med anti-jødisk fordommer på et eller annet tidspunkt. Vi streber etter å våkne konfrontere antisemittisme uansett hvor vi ser det, og vi vet fra å se ham gjøre det som Husam også gjør.

Men vi er også overbevist over all tvil om at anklager om antisemittisme har blitt farlig brukt for mye. Vi fortviler over å se utholdenheten til antisemittisme i verden. Men vi hater også å se politisk protest mot Israel uforsiktig samles med antisemittisme, fordi det tilslører og tauser mye legitim uenighet mot et land hvis hovedbok for menneskerettighetsbrudd stadig blir lenger.

Husam er nå målet for en ond smørekampanje. Hans navn og ansikt er lagt ut over hele Internett, hvor hundrevis av hatefulle kommentatorer hoper seg på rasistiske utspott, ondartede muslimske studenter ved HLS som ikke hadde noe med Husams protest å gjøre, og truer ulike former for vold mot Husam. Disse taktikkene er en del av en dessverre godt slitt spillbok som er rettet mot å miskreditere og ærekrenke dem som tør utfordre Israels misbruk mot palestinere.

Husam er en av en liten håndfull palestinere på en campus hvor den rådende følelsen er å støtte israelske handlinger som han - sammen med mye av resten av verden - ser på som krigsforbrytelser mot sitt folk. Han blir presset til enten å tie eller å snakke mykt om denne krisen. Vi respekterer ham for å nekte å gjøre det heller. Vi ber alle andre tenke seg om før vi aksepterer alt det uvitende og hatefulle som folk har sagt om ham.

Vi støtter vår venn og likemann Husam, og med andre som fredelig protesterer mot israelsk urettferdighet. Husam valgte ikke den mest respektfulle formen for protest denne gangen, men protest er ikke alltid respektfull. Ved rot handler det om å avsløre og konfrontere urettferdighet, noe Husam gjør med et tapperhet som vi misunner.

Vennlig hilsen, og Chag Sameach.

Harvard-studenter har nå lagt ut en versjon av brevet ovenfor på Harvard Law Record . Elleve studenter har signert på.