You Won't Understand a Word of the Trite, Mumbly Holocaust Drama 'Ashes in the Snow'

Nok et kjedelig Holocaust-drama uten hensyn til fortellende bane og en overveldende mangel på verbal sammenheng, Aske i snøen utfordrer publikum til å holde seg våken mellom grusomheter til ingen nytte. I stedet for den vanlige forfølgelsen av jødene i hendene på tyskerne, konsentrerer denne seg om grusomhetene som ble utført mot uskyldige litauere av sovjetene. Filmskapere ser aldri ut til å gå tom for fotnoter til historien under andre verdenskrig. Denne serveres bedre på sidene i en roman. Det fungerer ikke på film.

Abonner på Braganca's Entertainment Newsletter

I 1941, mens Hitlers nazister allerede var opptatt av å utslette seks millioner jøder, begynte Stalins hemmelige politi akkurat å samle uskyldige litauiske sosiale og politiske eliter og deportere dem til arbeidsleirer i Sibir. Lina, en 16 år gammel jente spilt av 26 år gammel britisk skuespillerinne Bel Powley, blir arrestert sammen med moren og lillebroren fordi faren hennes ble beskyldt for forræderi for sin antisovjetiske politiske overbevisning. Etter å ha forlatt hjemmene og verdslige eiendeler blir de strippet nakne, ført med våpen i kassevogner og sendt bort på en grusom reise som tar seks uker - først til Altai, en jordbruksområde hvor de i det minste kunne plante poteter og rødbeter, men senere til det frosne avfallet fra Sibirias polarsirkel hvor du, som Cole Porter senere skrev, spøkende, kunne satse greit, at julen din ville bli hvit.

Kvinnene og barna blir tvunget til å bygge tilfluktsrom med bare hender og overleve på brød og vann. Filmen fokuserer på Linas mod når hun danner et vennskap med en annen fange og overlever gjennom sin kjærlighet til tegning og bøker, morens adel mens hun risikerer livet hennes og nekter å sove med en ensom, urolig vakt fra Ukraina, og alles kamp med sykdom , sult og den konstante trusselen om å bli skutt gjennom hodet med et øyeblikks varsel. Du får noen av de forventede sjokkene - en død baby blir revet fra morens armer og kastet fra et tog i bevegelse, en gammel kvinne blir myrdet for å ha stjålet grønnsaker, en skyldfylt sovjetisk offiser henger seg etter et voldtektsforsøk - men vi har sett det hele før, i bedre filmer enn dette.

Aske i snøen er dårlig regissert av Marius Markevicius, fra et svakt, perforert manus av Ben York Jones som ikke en gang begynner å forklare splittelsen mellom politiske fraksjoner som gjorde livet til velstående borgere i Litauen så giftig for Stalin. Politikken er for kompleks til å ordne opp og ytterligere komplisert av en internasjonal rollebesetning som forgjeves prøver å snakke engelsk med brosteinsbelagte tykkere enn gjørme. Russerne snakker russisk. Alle andre snakker polyglot. For alle involverte er undertekster et must. Stemmer er uhørbare, druknet av et lydspor av for mye musikk. De mumler. De mumler. De hvisker med inartikulær usammenheng. Hele scener går uten et eneste forståelig ord. Som et annet bakspeil til det ondeste kapittelet i menneskehetens historie, Aske i snøen skal være inspirerende, men det er bare kjedelig.