Hva fant jeg da jeg kom hit?
New Jersey var blakk, økonomisk deprimert og sviktet. Tiår med dårlig styring hadde gjort staten vår til en økonomisk kurvesak. Vi hadde vokst til null netto jobber i privat sektor på åtte år. Null. Vi var døde i vannet.
I de åtte årene før jeg ble guvernør hadde denne staten 115 skatte- og avgiftsøkninger. Vi var en av de mest beskattede statene i nasjonen.
Jobber og bedrifter var på flukt. Arbeidsledigheten var nesten 10 prosent.
Kriminalitet gikk voldsomt i byene våre. Et voksende prestasjonsgap truet tusenvis av studenter med en levetid på reduserte muligheter.
De samme menneskene som ba meg om ikke å prøve, hadde selvfølgelig bestemt seg for å slutte å prøve seg selv år før. Jeg sto her og lovet at vi ville bringe reell forandring til denne byen.
Vel, her er vi. Seks år senere.
Staten New Jersey er sterk og blir sterkere hver dag. Og alle som sa at New Jersey er uregjerbare, tok feil.
I 2015 gikk vår økonomiske bedring fra sterk til sterkere. Vi oppnådde den beste jobben i privat sektor i New Jersey på femten år. Etter å ha skapt ingen jobber på åtte år, har vi skapt 224.000 nye jobber på de seks årene. Vår arbeidsledighet har falt til 5,3 prosent, den laveste den har vært siden 2008. Boligsalget fortsatte å komme seg i 2015, og økte med nesten 14 prosent i løpet av året før, og antall utstedte byggetillatelser er 10 prosent høyere enn 2014 - på samme tid høyeste nivå siden 2006. I fjor falt tvangsforbud med 20 prosent - med nedgang i hvert eneste fylke i vår stat.
På vår klokke har New Jersey trukket seg tilbake fra den økonomiske randen.
Vi har også ført disiplin til våre offentlige finanser. Vi har nå oppnådd seks balanserte budsjetter på rad uten nye avgifter. Våre skjønnsmessige utgifter for regnskapsåret 2016 er 2,3 milliarder dollar under 2008-nivået.
Vi har vist at mindre regjering er bedre regjering. Vi har krympet størrelsen på myndighetene mens vi leverer bedre og mer effektive offentlige tjenester. Det er nå nesten 10 000 færre statsansatte enn da jeg tiltrådte.
Eiendomsskatten økte med syv prosent i året i et tiår før vi ankom. Det siste halve tiåret, på vår vakt og under vårt 2% -grense, har i gjennomsnitt vært 1,9%. Med mer reform kan vi gjøre det enda bedre.
Slik har vi oppnådd historiske nivåer av statlige investeringer i skolesystemet vårt, med mer enn 12,8 milliarder dollar i finansiering til skolene våre i år. Slik har vi fortsatt å gjøre fremskritt med å revitalisere skoler i noen av våre distrikter i Newark, Camden og Asbury Park.
Samtidig reformerte vi lærerrettighetene, utvidet charterskolene sterkt, etablerte renessanseskoler under Urban Hope Act og har nå sett to år på rad med oppgradering i det som en gang var det verste skoledistriktet i New Jersey.
Vi har fortsatt å gjøre fremskritt mot å bygge tryggere, sterkere samfunn, styrke rettshåndhevelse og holde voldelige lovbrytere utenfor gatene - samtidig som vi hjelper til med å bygge forholdene for langsiktig fred i samfunnene våre. Fra 2011 til 2014 falt kriminaliteten i New Jersey med 20 prosent og fengslingen falt nesten 10 prosent. I Camden, en gang den mest voldelige byen i Amerika, har drapstallet falt 52% i løpet av de tre årene siden, med borgermesteren, forvandlet vi politistyrken.
Og en av prestasjonene jeg er stolt av - vi har hjulpet tusenvis av mennesker som har blitt ødelagt av narkotika for å få den hjelpen de trenger. I stedet for å tiltale en mislykket krig mot narkotika - en krig mot våre egne borgere - har vi klassifisert narkotikamisbruk som den sykdommen den virkelig er, og jobbet for å behandle og rehabilitere noen av de mest sårbare medlemmene i samfunnet vårt. Bare i fjor signerte jeg ti nye lover for å løse dette problemet, og i dag skal vi snakke om de neste trinnene vi må ta for å fortsette å gjøre fremskritt.
Alle disse prestasjonene er mer enn poeng på scorekortet. Dette er liv reddet og samfunn forvandlet.
Hver eneste av disse prestasjonene betyr at et annet barn vil kunne nå sitt fulle potensiale i skolen og i livet.
Det betyr en annen mor og far som er i stand til å finne oppfyllende arbeid og forsørge familien.
Det betyr at mer hardtarbeidende bedriftseiere er i stand til å bringe vekst og arbeidsplasser til samfunnene sine, og nytt liv og energi til Main Street.
Det betyr byer og nabolag der du faktisk føler deg trygg når du går nedover gaten, og føler deg stolt over å gjøre den gaten til ditt hjem - og et sted der vi kan heve en ny generasjon, og skape en ny fremtid for New Jersey.
Men mer enn det - vi har oppnådd en seier for en annen type politikk.
I stedet for å akseptere kynisme og middelmådighet ved passivitet her i New Jersey, har vi vist hva det vil si å oppnå konsekvenser, prinsipper og kompromisser.
I stedet for å gjemme oss for problemene våre eller late som de ikke eksisterer, har vi konfrontert dem åpent. Oftere enn ikke har vi gjort det sammen, som republikanere og demokrater. Vi er ikke enige om alt, men vi trenger ikke det - så lenge vi fortsetter å snakke med hverandre og prøve å gjøre det rette.
I stedet for glatte lydbiter har vi styrt gjennom harde samtaler. Jeg har sikkert hatt mange av dem med mange av dere i dette rommet. Og jeg har tenkt å ha mer i dag. Disse samtalene har ikke alltid vunnet meg venner, men det handlet aldri om det. Det eneste jeg noen gang har prøvd å vinne er en bedre avtale for alle New Jersey-folk.
I stedet for å gå for raske løsninger eller de enkle løsningene, har vi gått etter harde løsninger og en langsiktig revolusjon i måten vi driver staten vår på. Dette er hva det betyr å være guvernør; å være en ekte leder. Det er forskjellen mellom å snakke et stort spill og angripe problemer direkte og være ansvarlig for å oppnå løsninger. Uansett hvor upopulær - testen er enkel - er det riktig for New Jersey. På den måten vi lærer barna våre. På den måten vi bryr oss om de mest sårbare medlemmene i samfunnet vårt. På den måten vi holder gatene våre trygge, bygger bedre nabolag og vokser sterkere virksomheter.
År etter år forteller resultatene oss at denne tilnærmingen fungerer.
Vi gjorde en økonomisk ulykke til seks års vekst - og kuttet arbeidsledigheten nesten på halvparten.
Vi gikk fra et massivt budsjettunderskudd til seks balanserte budsjetter på rad, uten å øke skatten.
Vi vedtok skattereform og forenklet skattekoden vår for små bedrifter.
Vi vedtok strafferetsreform, med utvidelse av obligatoriske narkotikadomstoler i hele landet og reform av vårt kausjonssystem for å gi ikke-voldelige lovbrytere en sjanse til å bli produktive medlemmer av samfunnet igjen.
Vi besto utdanningsreformen og reformerte lærerperioden for første gang på mer enn et århundre for å gjøre det som er riktig for studenter, foreldre og lærere, spesielt i byene og byområdene som trengte mest hjelp.
Og vi passerte landemerke pensjons- og helsefordelingsreformer med topartsstøtte - og genererte besparelser på mer enn 120 milliarder dollar for skattebetalere i New Jersey. Faktisk gir budsjettet for regnskapsåret 2016 en betaling på 1,3 milliarder dollar til det statlige pensjonsfondet, som er det største pensjonsinnskuddet i vår stats historie. I motsetning til hva du hører fra den egoistiske fagforeningsledelsen, vil vi innen juni ha bidratt med 4,4 milliarder dollar til pensjonen, mer enn de fem siste guvernørene til sammen.
Så her i New Jersey har vi oppnådd historiske reformer, og staten vår har aldri vært bedre forberedt på å møte fremtiden. Vi har bevist at New Jersey kan styres, og ledere som tar steget og tar risiko kan utgjøre den største forskjellen for menneskene vi representerer. Vi har fortsatt mer å gjøre, og la oss ikke ta skritt bakover etter alt dette harde arbeidet.
Nå i Washington er det ikke sant. Alt vi skal høre om de store utfordringene vi står overfor i dag som nasjon, er mye varm luft fra Kongressen og Det hvite hus. Unionens tilstand er ikke en oppfordring til handling, det er en fantasi-ønskeliste av en president som har sviktet oss. Det er verden som han ønsker den var; ikke den virkelige verden hans mislykkede ledelse har overlatt til alle amerikanere.
De siste seks årene har vi gjort noe annerledes i New Jersey. Mange mennesker i dette rommet har vist mot til å sette til side partiske forskjeller og oppnå reell fremgang. Til alle de som har valgt å strekke ut over midtgangen - takk. Takk for alt du har gjort for staten vår.
Nå står vi overfor et virkelig farlig øyeblikk. Vi har valg for en ny guvernør og hele lovgiveren mindre enn to år unna. Så nå har dere alle et valg. Fortsetter vi å jobbe for å få ting gjort og for å flytte New Jersey fremover? Eller skal vi gå til spesielle interesser og sende New Jersey tilbake til de dårlige gamle dager? Dessverre ser vi tegn på dette allerede. Tegn på finanspolitisk uansvarlighet for å pander til en kynisk ledelse av en smal valgkrets. Vi kan ikke la dette skje.
Vi må fortsette å gjøre fremskritt som en stat; vi må holde hverandre på en høyere standard i dag.
Vil du støtte praktiske, fornuftige ideer som de aller fleste mennesker tror på og trenger at vi gjør; eller vil du gå for kortsiktig, politisk motivert, finanspolitisk hensynsløs politikk som vil ødelegge staten vår? I prosessen vil vi kjøre innbyggere ut av New Jersey.
Hvordan vil vi drive borgere fra staten vår? Hvilken uansvarlig politikk snakker jeg om? La meg være veldig tydelig om kursen du kan følge og kostnadene for staten og innbyggerne våre.
Du har begynt jakten på en grunnlovsendring for å garantere pensjonsutbetalinger over alle andre typer statlige utgifter. Foran finansiering for sykehusene våre. I forkant av støtte til våre høyskoler og universiteter. I forkant av å ta vare på mennesker med nedsatt funksjonsevne. Foran å betale for Medicaid. Foran å bygge om veiene og broene våre. Foran fengselskriminelle. Foran å fylle på strendene våre. Foran å mate de mest trengende. I forkant av å beskytte barna våre mot overgrep. I forkant av å hjelpe barn med autisme og finansiere kreftforskning. I forkant av å betale hjemlandssikkerhet for New Jerseys massetransportsystem. Hvordan kan jeg si det?
Fordi ingen av disse utgiftene er garantert av grunnloven. Alle disse problemene; utdanning, helsevesen, kriminalitet, miljøet vårt, støtte til fattige, beskyttelse for våre barn vil bli eliminert for å betale pensjonene til 800 000 nåværende og tidligere offentlige ansatte. Helsen, velferden, sikkerheten og suksessen til de andre 8,1 millioner New Jerseyans blir andre klasses bekymringer; pensjoner troner øverst. 8,1 millioner New Jerseyans ville bli andre klasses borgere. Offentlige pensjonister vil være en spesiell klasse borgere hvis pensjon er beskyttet fremfor alle andre offentlige bekymringer. Beskyttet mot lavkonjunktur. Beskyttet mot naturkatastrofer. Alt dette ville være i tråd bak fagforhandlede pensjoner - langt bak.
Hvis du sier nei, aldri - at du aldri ville eliminere utgiftene til å betale for pensjoner. Aldri skade mennesker med funksjonshemninger for å beskytte pensjoner. Frata aldri studentene våre for å beskytte pensjoner. Aldri reduser helsevesenet for å beskytte pensjoner. La aldri kriminelle forlate fengselet tidlig for å beskytte pensjonene. La aldri veiene og broene våre smuldre sammen og falle for å beskytte pensjonene. La aldri folk bli sultne - la aldri barn havne i overgrep.
Så er det bare en vei du kan reise ned for å unngå de brutale utgiftskuttene som vil frata New Jerseyans for alle disse tingene og mer. Dessverre er det en vei mange av dere har reist før. Nå skal jeg fortelle New Jerseyans hvordan den veien vil se ut for dem.
For å betale for denne grunnlovsendringen og ikke villre livet til alle New Jerseyans, trengende og håpefulle, hardtarbeidende og pensjonister, må du innføre en massiv skatteøkning på New Jersey-borgere. Hvor massiv? Det vil kreve 3 milliarder dollar for å betale for endringen.
Jeg vil spørre hver av dere som stemte på denne endringen for bare 24 timer siden - hvem skal dere stjele pengene fra i New Jersey? Vennligst ikke si millionærer; ikke ytterligere fornærme intelligensen til New Jerseyans. Din millionærskatt øker bare 600 millioner dollar.
Hvor får du de andre 2,4 milliarder dollar? Gjør deg klar New Jersey fordi det bare er to måter å gjøre det på. Du må øke omsetningsavgiften fra 7% til 10%. En omsetningsavgift på 10% i New Jersey er uten betydning. Det vil drepe New Jersey-forhandlere og butikkeiere. Det vil uforholdsmessig skade New Jerseys middelklasse og de fattige.
Du sier du aldri ville gjort det? Vel, så er det bare ett alternativ igjen - øke inntektsskatten med 23% på alle 3,7 millioner New Jerseyans som betaler den skatten. Hva med den New Jersey? 23% mer av pengene dine til Trenton? Å betale for pensjoner? Vis hånd i dette rommet fra de av dere som stemte på denne endringen. 10% merverdiavgift? 23% økning i inntektsskatten? New Jersey følger med - la dem se nå, i god tid, hvordan du skal ta pengene deres fra dem for å tilbakebetale fagforeningssjefene dine.
Dette er sannheten du velger, og du vet det. Å betale for gullbelagte pensjoner og helsemessige fordeler av platina for noen utvalgte, konstitusjonelt beskyttede få. Å gi læreren som jobber i 30 år og kun betaler totalt 126 000 dollar for pensjonen og helseforsikringen gjennom hele karrieren til sammen 2,4 millioner dollar i retur? Er det rettferdig? Er det riktig? Skal du fortelle New Jersey sannheten om stemmen din i går?
NJEA alene har gitt det demokratiske partiet $ 30 millioner i donasjoner til kampanjene og PAC-ene de siste to årene. Skal vi tro at donasjonene og din stemme for å gjøre dem til de eneste konstitusjonelt beskyttede mottakerne av skattebetalers penger i New Jersey ikke er forbundet? 30 millioner dollar fra NJEA for deg i retur for 3 milliarder dollar i skatteøkning for alle New Jerseyans: for en avtale.
Vi må fortelle New Jersey sannheten. Dette er veien til ødeleggelse. Vår ikke-partiske kommisjon la frem et alternativ som ville unngå denne ulykken for staten vår og denne urettferdigheten for våre skattebetalere. Stopp dette før det er for sent. Vi kan ikke nekte finansiering for helsevesen, utdanning, strafferettslige forhold, de fattige, vårt miljø, våre barn og vår infrastruktur for å komme til pensjonister. Vi kan ikke suge alle skattebetalere til fordel for de privilegerte få. Jeg vil føre republikanere og uavhengige til å si nei til denne opprøren - vil lovgivende demokrater bli med oss? Og hvis du ikke gjør det, hvordan vil du forklare dette for våre medborgere? Du kan stole på at jeg vil - for det gjorde jeg nettopp.
New Jersey stoler på at vi alle skal få gode ting til å skje og stoppe de dårlige i sporene deres. Så la oss snakke om de andre prioriteringene vi trenger å fokusere på for året som kommer. La oss brette opp ermene igjen og sette allmenne interesser foran spesialinteresser og status quo.
Det er tre andre store utfordringer som jeg vil at vi skal samarbeide om i år, og som vil tillate oss å fortsette å levere dramatiske resultater for New Jersey.
Først må vi fortsette arbeidet vårt for å hjelpe de mest sårbare medlemmene i samfunnet vårt.
Jeg tror vi har det som trengs for å levere en arv av storhet for staten vår. Og den virkelige målingen av storhet finnes i styrken av vår medfølelse.
I dag ber jeg deg om å bli med på å doble statenes kamp mot narkotikamisbruk.
Det er få ting jeg har jobbet hardere med som guvernør, eller som jeg tror på så sterkt som dette. Rusavhengighet, akkurat som kreft, er en sykdom. Det kan slå hvem som helst, fra hvilken som helst stasjon i livet. Vi snakker om mennesker som kan være min sønn eller datter - folk som kan være barna dine, ektemenn og koner. Der, men for Guds nåde, går hver og en av oss.
Avhengighet er en sykdom og er noe vi kan slå.
Hvis vi gir folk verktøyene og støtten de trenger for å overvinne denne sykdommen - og hvis vi velger å frigjøre mennesker fra avhengighetsstigmaet, og anerkjenner dette som den folkehelseutfordringen den virkelig er, kan vi hjelpe folk med å gjenvinne livet. Vi kan finne det sanne målet på vår medfølelse.
I løpet av de siste årene har vi gjort store fremskritt. Vi har ledet nasjonen i å utvikle programmer som hjelper folk til å bli rene og komme tilbake i arbeid, og siden 2012 har vi vedtatt mer enn et dusin lover for å løse narkotikaepidemien. I 2013 hentet vi inn narkotikaprogrammet for å gi obligatorisk behandling til førstegangs, ikke-voldelige, ikke-handlende narkotikaforbrytere. Vi integrerte arbeidsformidling med behandling for å hjelpe lovbrytere med å få opplæring og finne jobb.
I 2014 lanserte vi et landsdekkende program for å redusere antall heroinrelaterte dødsfall ved å trene og utstyre første respondenter til å administrere motgiften Narcan til overdoserte ofre. Narcan har nå blitt administrert mer enn 7500 ganger gjennom dette programmet - og vi har oppnådd den første nedgangen i overdosedød i vår stat på fire år.
Og i juli i fjor innførte vi et enkelt inngangspunkt for at folk skulle få tilgang til behandling, og mer enn 30 000 samtaler har allerede blitt ringt av folk som ønsker å få kontakt med medisinbehandlingsprogrammer. Ikke dusinvis av samtaler for å prøve å finne hjelp; bare en samtale, til ett sted. Nå er det slik myndighetene skal jobbe for de som trenger det.
Nå har vi sjansen til å gå lenger, og la flere av innbyggerne våre få den hjelpen de trenger.
I dag kunngjør jeg en utvidelse av en av de mest lovende anti-avhengighetsinnsatsene, Recovery Coach-programmet.
Denne måneden lanserer Institutt for menneskelige tjenester et pilotprogram for behandlingsintervensjon i hardt rammede fylker for personer som kommer seg etter overdosering av narkotika. Spesialistene som leder disse intervensjonene er ofte i bedring selv, og de blir distribuert til beredskapsrom slik at de kan gi veiledning, støtte og henvisninger for behandling. Med fordelen av egne erfaringer på veien til utvinning, kan disse restitusjonsveiledere tre inn i det øyeblikket ofre for narkotikabruk ofte er på sitt mest sårbare og når støtte er mest nødvendig
Vi vet at inngrep kan forandre liv. Og i dag har vi et ekstraordinært eksempel i dette rommet - John Brogan.
John er 38 og far til tre. I mange år var John dessverre et offer for narkotika. Han overdoserte heroin igjen og igjen og ble reversert fire ganger med Narcan. Han kom nær døden. Og det var først da han fant støtte gjennom et 12-trinns program at han var i stand til å bryte forbannelsen av avhengighet.
John har vært ren i fem år nå, og han har viet livet sitt til å hjelpe andre ofre å rømme fra narkotika. I dag er John en utvinningscoach, og han kommer til å jobbe med Statens Recovery Coach-program når det går fremover. Når et offer for overdose våkner og rekker støtte, er John der for dem.
Vi skal hjelpe John og alle våre andre trenere med å fortsette å levere livsendrende inngrep, ved å gi $ 1,7 millioner for å utvide Recovery Coach-programmet til ytterligere seks fylker i New Jersey.
John, vær så snill å stå opp - takk for motet ditt. Takk for at du hjelper oss med å gjenvinne liv.
For å gjenvinne flere liv, sto jeg også for fire år i dette kammeret og ba oss fundamentalt endre måten vi behandler ikke-voldelige kriminelle som er i trollene av avhengighetssykdommen.
Gjennom reformene vi leverte, som obligatorisk narkotikadomstol, har vi en mindre fengselspopulasjon i dag.
I dag gir denne mindre befolkningen meg muligheten og muligheten til å kunngjøre noe usedvanlig spennende og unikt over hele landet vårt. Vi stenger et tradisjonelt statsfengsel. Ja, befolkningen vår er nede nok til at vi har stengt Mid-State Prison. I dag står den tom som vitnesbyrd om denne administrasjonens arbeid med å redusere kriminalitet og tilbakevendende. Så hva gjør vi med Midt-staten? Jeg foreslår i dag at vi gjenåpner Mid-State som et fullt dedikert, sertifisert stoffmisbruksanlegg for innsatte i New Jersey.
Ofrene for avhengighet fortjener behandling, enten de er i samfunnet eller er fengslet. Hvis vi kan bryte avhengighetssyklusen hvor som helst, bør vi bryte den.
Så jeg har gitt kommissær Lanigan fra Department of Corrections og Commissioner Connelly fra Department of Human Services instruksjon om å implementere det første lisensierte rusmiddelprogrammet ved Mid-State Correctional Facility. Neste år åpner den for sitt nye oppdrag. Vi gjør dette fordi hvert liv er en verdifull gave fra Gud. Igjen, vi må gi alle innbyggerne sjansen til å gjenvinne livet.
Gjennomføring av et lisensiert behandlingsprogram vil også gjøre det mulig for innsatte å være kvalifisert for hjelp ved løslatelse, og gir et viktig sikkerhetsnett for lovbrytere som går tilbake til samfunnet. Programmet er enda en måte å redusere tilbakefall på, og hjelper alle våre mennesker til å bli produktive medlemmer av samfunnet igjen.
Bedre tilgang til omsorg er gang på gang et av de mest kritiske spørsmålene som ble reist når jeg har reist rundt i staten for å snakke med leverandører, ofre og deres familier. Dette gjelder for å bekjempe rusavhengighet, og det er sant for å hjelpe alle de som er rammet av psykiske lidelser.
I dag er jeg veldig stolt over å kunngjøre en historisk økonomisk forpliktelse på mer enn $ 100 millioner dollar for å øke tilgangen til omsorg for mental helse og stoffbruk.
Vi skal tilby mer konkurransedyktige refusjonspriser for tjenester og leverandører.
Ettersom etterspørselen etter tjenester fortsetter å øke, må vi også utvide tilgangen. Økte refusjonsnivåer vil bidra til å forbedre kritiske tjenester og gi mer behandlingskapasitet. Investeringen vi gjør vil endre liv og få flere til behandling tidligere, i stedet for legevakten eller fengselet senere. Det er den skattemessig ansvarlige tingen å gjøre - og det er den moralsk rette tingen å gjøre.
For noen som gjennomgår en psykisk helsekrise, vil de få bedre pleie i et behandlingsanlegg, ikke i et fengsel. Vi har allerede trent 2500 første respondenter i ni fylker i hvordan de skal kjenne igjen og håndtere vanskelige situasjoner, slik at de kan bestemme om det er mer fornuftig å lede noen til behandling. Nå betaler vi for å trene mer. Ved å utvide opplæringsprogrammet vårt kan vi hjelpe flere med å få hjelp raskere. En annen måte å bevise at vi tror at hvert liv er verdifullt.
Og for å virkelig komme videre, må vi også gi tilgang til bedre koordinert omsorg.
For snart to år siden ga jeg Rutgers University i oppdrag å analysere egenskapene til våre dyreste Medicaid-pasienter. Hva de fant var helt klart. Innenfor den øverste 1 prosent av de dyreste Medicaid-pasientene, har mer enn 86 prosent en psykisk sykdom, rusmisbruk eller begge deler. Hvis vi kan hjelpe folk med å få tilgang til koordinert omsorg for deres fysiske forhold, psykiske helse og avhengighetsproblemer, kan vi levere mer effektiv behandling og redusere de langsiktige kostnadene for staten.
For å gjøre dette skal vi øke finansieringen til tre regionale organisasjoner for ansvarlig omsorg som jobber for å identifisere høye pasienter og koordinere behandlingen for fysisk og atferdsmessig helse. Gjennom en beskjeden økning i finansiering kan vi redusere unødvendige sykehusopphold og unngå å trenge opp ER.
Så dette er noen av de viktige trinnene vi trenger for å fortsette å ta vare på noen av New Jerseys mest sårbare mennesker. Dette er en topprioritet for meg i år, så vel som for resten av administrasjonen min. La oss jobbe sammen for å redde liv.
Jeg vil også at vi skal fortsette å få orden på vårt økonomiske hus. Sammen kan vi fortsette å levere de harde reformene New Jersey trenger for å drive ny vekst, arbeidsplasser og investeringer.
Ja, vi har gjort store fremskritt på veien til utvinning de siste seks årene. Men vi har fortsatt en lang vei å gå. Tiår med finansforvaltning og motstand fra noen mennesker i denne lovgiveren har redusert tempoet i reformen.
Vi må gjøre New Jersey til et bedre sted å gjøre forretninger. Vi må få byrden av skatt og byråkrati av folks rygg. Vi må hjelpe flere av innbyggerne med å oppnå velstand og sikkerhet de fortjener.
I løpet av de siste seks årene har vi sett de utrolige fordelene som strømmer til samfunn når vi forenkler skattestrukturen. Når vi er disiplinert om hvordan staten fungerer, kan vi skape de rette økonomiske rammene der middelklassen, bedrifter og samfunn kan nå sitt fulle potensiale. Da vi tyrde eiendomsskatt ved å sette en 2 prosent hard hette og passere interessevoldgiftsreform, la vi makten tilbake i samfunnets hender.
Da jeg i 2011 signerte mer enn 2,3 milliarder dollar i målrettede, jobbskapende virksomhetsskattelettelser, ga vi virksomheten det skuddet i armen de trengte for å opprettholde utvinningen, og vi har sett 224.000 nye jobber i privat sektor og den laveste ledigheten i over syv år.
Nå må vi ta neste skritt, for å gjøre utvinning til bærekraftig langsiktig vekst og muligheter for New Jersey.
I dag ber jeg deg om å slutte meg til å avskaffe eiendomsskatten som straffer neste generasjon og skader den langsiktige økonomiske fremtiden for staten vår.
Akkurat nå pålegger New Jersey en bo- og arveavgift.
Fjorten stater har for tiden eiendomsskatt, og seks har arveavgift. Men bare New Jersey og Maryland har begge deler. Vi er avvikere. Og vi har også den laveste unntaksgrensen i landet. Det gjør New Jersey urettferdig og lite konkurransedyktig.
Eiendomsskatten er ikke bare noe som påvirker de velstående, det straffer middelklassefamilier som ønsker å overføre familiehjemmet til neste generasjon. Vår skattestruktur stimulerer folk til å flytte til andre stater når de blir eldre - og når de gjør det, til å ta med seg virksomhetene og kapitalen. I en nylig undersøkelse fra New Jersey Business & Industry Association sa mer enn 67 prosent av befolkningen at eiendomsskatt og arveavgift påvirket avgjørelser om fremtiden for deres virksomhet og hvor de vil bo i de senere årene.
Vi må fikse dette nå. Vi må slutte å straffe neste generasjon og skade familier i middelklassen.
De siste seks årene har vi endret utdannelsen i New Jersey. Og vi har gitt ungdommene våre en kampsjanse for fremtiden.
Vi har gjort den største investeringen i utdanning i New Jerseys historie. Mer enn en fjerdedel av budsjettet for regnskapsåret 2016 blir brukt på direkte støtte til skolene våre, og vi har noen av de høyeste utgiftene per elev i landet.
Vi gjorde historiske, topartiske endringer i den eldste tideloven i nasjonen.
Vi jobbet med lærere for å bringe prestasjonsbasert lønn til skoler i Newark.
Vi fokuserte aggressivt på å forbedre skolene med lavest ytelse over hele staten, inkludert inngrep for å snu sviktende skoler i Camden og vedta Urban Hope Act.
I partnerskap med samfunnskollegiene våre lanserte vi College Readiness Now-programmet for å hjelpe risikoutsatte studenter fra videregående skole og for å bli forberedt på å delta på college. 19 samfunnshøgskoler samarbeidet med mer enn 60 videregående skoler over hele staten, og betjente 900 videregående studenter fra vanskeligstilte bakgrunn. 97% av studentene som fullførte programmet i Atlantic og Cape May-fylker, meldte seg på Atlantic Cape Community College som førsteårsstudenter.
Og vi har tiltrukket oss de beste charterskoleoperatørene, og utvidet antall charterskoler i New Jersey til 89 - 39 nye skoler siden vi tiltrådte.
Og det er charterskoler som jeg vil fokusere på nå.
Charterskoler har vært en stor suksess for staten vår.
Antall studenter som går på charterskoler har nesten doblet seg i løpet av min administrasjon, og i distrikter som Newark og Camden går nesten 30 prosent av offentlige skoleelever på offentlige charterskoler.
Det vi har sett om og om igjen, er unge mennesker med utrolig potensiale som kan få det løftet de trenger for å oppnå sitt fulle potensiale. Vi har igjen og igjen hatt eksempler på inspirerende lærere, som takket være ressursene som tilbys gjennom veldrevne charterskoler, har vært i stand til å gjøre en stor forskjell for samfunnene sine og for en ny generasjon.
I dag har vi i dette rommet en inspirerende lærer som legemliggjør alt vi kan ønske oss fra utdanningssystemet vårt.
Allison Cuttler underviser i matte ved Uncommon Schools ’North Star Academy i Newark. Hun har gjort utrolig arbeid for å få flere studenter ved North Star interessert i STEM-fag og karrierer, og hun startet skolens AP Computer Science-klasse, i tillegg til klubben ‘Girls Who Code’. Mer enn en fjerdedel av afroamerikanske studenter i New Jersey som besto AP Computer Science-eksamen i fjor, kom fra klassen hennes, og bestått for hennes klasser samsvarer med landsgjennomsnittet. I desember mottok hun en Milken Educator Award. Og i dag får hun takket være en takknemlig tilstand for alt sitt transformasjonsarbeid. Takk Allison.
Hvis vi nå vil fortsette å støtte mennesker som Allison, må vi fortsette å forbedre charterskolesystemet vårt her i New Jersey. Hvis vi velger å fortsette å investere i og støtte innovasjon i utdanningssystemet vårt, er det ingen grunn til at vi ikke kan oppnå mange flere suksesshistorier. Det er ingen grunn til at vi ikke kan ha gode skoler i alle samfunn.
I november innkalte jeg til et rundbord i Newark med statlig og nasjonal charterskoleledelse. Jeg ønsket å lytte og lære om hva vi trenger å gjøre for å forbedre vekst og suksess i charterskolen i vår stat.
Dette er hva jeg hørte. Charterskoler i New Jersey har vært vellykkede til tross for vårt regulatoriske miljø - ikke på grunn av det. Vi har oppnådd noen tidlige suksesser med charterskolene våre, men vi gjør det ikke enkelt for dem. I stedet for å gi charterskoler den autonomien de trenger for å gi gode utdanningsresultater, regulerer vi dem ved å bruke nesten alle de samme reglene som gjelder tradisjonelle offentlige skoler. Det er ikke bra for innovasjon, og det er ikke bra for å tiltrekke seg flere innovative charterskoleoperatører til staten vår.
I dag kunngjør jeg at administrasjonen min aggressivt vil prioritere regulatoriske lettelser for charterskoler. Vi skal utforske måter å skape større fleksibilitet i lærersertifiseringsprosessen for charterskoler, og vi skal også utforske måter å gjøre det lettere for charterskoler å finne fasiliteter. Og vi vil fortsette de regulatoriske reformene vi trenger for å oppmuntre til utvikling av flere charterskoler for å tjene vår mest utsatte ungdom, inkludert studenter med autisme eller utviklingsforsinkelser.
Utdanning er nøkkelen til vår langsiktige suksess som stat og som land.
Det er ubestridelig at vi har gjort store fremskritt i New Jersey de siste seks årene. Det er ting vi har oppnådd som kan være en inspirasjon og modell for reformatorer i andre stater og på nasjonalt nivå. Så la oss fortsette fremover sammen. Det vil alltid være nayayers, de snakkende hodene i media og de ubehagelige partisanene som tror bare liberale demokrater oppnår noe som er verdt å rose. Jeg har ignorert disse menneskene hele karrieren, og jeg vil fortsette å gjøre det. De er de samme som jeg sa at jeg ikke skulle være amerikansk advokat. De samme som motarbeidet meg for guvernør i 2009. De samme som kalte meg en en-termer. Deres plate taler for seg selv.
Dette er vår vei fremover herfra. Staten New Jersey er sterk. Hvis vi jobber sammen, kan vi gjøre det enda sterkere. Men vi kan også gjøre det smartere, mer effektivt, mer ressurssterkt - og mer medfølende. Og hvis vi ikke er forsiktige, kan vi gjøre det svakere hvis vi gir etter for de egoistiske spesialinteressene. Jeg vil si nei og ber deg om å bli med meg.
Jeg har tilbrakt de siste tretten årene av mitt liv som amerikansk advokat og guvernør i denne staten for å kjempe for rettferdighet og rettferdighet og muligheter for folket i denne staten. Hver dag våkner jeg og tenker på hvordan jeg kan gjøre New Jersey bedre, og hvordan vi kan gjøre landet vårt bedre. Jeg føler meg så privilegert som har tjent de siste 13 årene. Jeg takker folket i New Jersey for sjansene de har gitt meg.
Jeg tror våre beste dager ligger foran oss. Men hvis vi ønsker å vinne fremtiden, må vi møte det frimodig. Vi kan ikke unngå de vanskelige avgjørelsene og de harde samtalene vi trenger. Vi kan ikke velge å bare passere de enkle reformene eller de som media eller spesialinteressene liker.
Offentlig tjeneste er et enormt privilegium og en spesiell mulighet. Se rundt oss. Denne store salen burde inspirere til handlinger med ofre og storhet, ikke smålighet og selvbetjening. Vi kan gjøre det bedre ved å huske hvem som ga oss disse jobbene - ikke kampanjebidragsyterne, ikke folkene som okkuperer palassene på State Street - hverdagsheltene i New Jersey-livet. De jobber og sliter med å gjøre livet bedre over hindringene som livet legger foran dem. La oss ikke ha de som tjener i dette kammeret, og det du gjør, er enda et hinder i deres liv. La oss være de mektige som fjerner hindringene for dem som de ikke kan fjerne alene. Vi kan gjøre det ved å sette oss i deres sko; ikke ved å sette oss dypere i lommene og livet.
Vi må prøve å gjøre ting bedre for alle, ikke bare de få pengene som vandrer rundt i disse salene som om de eier dem. De tror de har kjøpt dem. De tar feil - men bare hvis vi gjør det slik. Fordi vi alle har blitt velsignet med styrke og ressurser og visdom til å gjøre det rette.
La oss prøve. La oss jobbe hardt. La oss gjøre det bedre enn du gjorde i går. La oss si hva som må sies. La oss gjøre New Jersey til et bedre sted å bo, for alle våre mennesker.
Jeg har aldri hatt større ære da jeg var guvernør. Jeg vil aldri slutte å kjempe for de som valgte meg. Jeg vil aldri være stille for urettferdighet. Jeg vil aldri nøye meg med mindre - fra noen av oss. Det er den jeg er fordi det er den som New Jersey lærte meg å være.
Takk og Gud velsigne deg og Gud velsigne den store staten New Jersey.
