Via Beacon School.
Scenen: En gjeng med videregående, i et rom fullt av foreldre, lærere og venner som fremfører en musikal. I musikalen spiller de en haug med tenåringer som ikke er så ulik seg selv.
Og de simulerer onani, ubeskyttet sex, abort, tenåringshomoseksualitet, tenåringslesbianisme, gruppe onani, masochisme, barnemishandling, insubordinering, og ut-og-ut total ungdomsopprør, alt til den rapturøse melodien av musikalske tall med titler som The Bitch av Living and Totally Fucked.
Å, hvis Tipper Gore kunne se dem nå.
Så gikk den aller første uskårne videregående produksjonen av Steven Sater og Duncan Sheik's bearbeiding av Våroppvåkning , den usannsynlige 2007-musikalen som tok Broadway med storm. Showet vant Tony for beste musikal, men ett problem vedvarte: Musicals arv er ofte definert av deres evne til å eksistere steder langt fra The Great White Way, spesielt videregående dramaprogrammer. I en tid da finansiering av kunst - enn si videregående aktiviteter, og raske aktiviteter på det - stadig blir avkortet, ville forestillingen fortsette? La oss innse det: Oklahoma , dette er ikke.
Men det er heller ikke Upper West Side, og seks år etter debut på Broadway, Beacon School —En alternativ offentlig videregående skole rett rundt hjørnet fra Lincoln Center, som regner seg som fokus på estetikk, kunst og teknologi — beviste seg omtrent like langt fra Oklahoma som et videregående teaterprogram kunne være.
Riktignok kan det være bare et tjuetalls kvartaler fra teatret der den Tony-prisbelønte musikalen opprinnelig debuterte på Broadway i 2006, men det er fortsatt en videregående skole, og dette er fremdeles - etter alt å dømme - ganske rasende innhold for tenåringer. Med unntak av nakenheten (naturlig) var alt fra den opprinnelige produksjonen intakt. Premieren på torsdag mottok den mottakelsen man kunne forvente: En student som satt ved siden av Akterspeilet slo hendene over munnen hennes da en karakter ba en annen - hennes forelskelse, selvfølgelig - om å slå henne bakfra, etter å ha vandret opp skjørtet. Et kyss mellom to gutter og en tenåring som onanerte feberaktig mens han prøvde å skjule det fra foreldrene, fikk bølger av latter. Og du kunne ha hørt en tapp falle i løpet av første akt nærmere, da de to lederne fullførte sin tenåringslyst.
Til tross for at foreldrene alle har signert på tillatelsesskjemaer for barna sine til og med til audition, er en øvelse og en iscenesettelse to helt forskjellige saker. Komme pause, hadde foreldrene blitt tilstrekkelig mortifiserte?
Donna Fish, hvis datter Nicole spilte Wendela - karakteren som nettopp hadde blitt avblåst øyeblikk før - kunne ikke vært mer stolt.
Det er fenomenalt, fantasert hun. Jeg hadde tatt barna mine for å se Våroppvåkning da Nicole gikk i 8. klasse. Hun hadde ønsket å spille den rollen siden den gang. Vi er ganske åpne med hverandre, så [innholdet] var ikke så farlig. Det ringte også: Vi har nettopp gått gjennom college-prosessen, og det er interessant å se presset på barnet [i showet] som er bekymret for å mislykkes, og Nicoles bekymring for å komme inn på skolen.
Kathleen Cullen, hvis datter Caitlin spilte Martha, forklarte at en del av å være foreldre er empati med disse bekymringene. For å være ærlig er det ingenting vi aldri har vært gjennom før, bemerket hun, og ønsket å snakke om, og kanskje ikke har gjort det.
Jeg visste at det kom til å være i veldig gode hender, la hun til. Jeg visste at Jo Ann - det er Jo Ann Cimato, showets regissør og de facto produsent - ville behandle dette med verdighet. Jeg presset Caitlin til å gjøre dette, men jeg er ikke sikker på at jeg ville gjort det med noen andre.
Fru Cimato, som både elevene og foreldrene snakket glødende om, holdt også studentene høyt. Vi er så takknemlige for at de er så kunstneriske bevisste og kloge, forklarte hun at det er som å jobbe med profesjonelle. Og barna er virkelig dyktige: Produksjonen var brennende, engasjerende og manglet det osteaktige kunstverket som får folk flest til å krype når de tenker tilbake på sin egen videregående skoles forsøk på teater.
De er også utvilsomt modne. Fru Fishs datter har en linje i showbiografien om hennes ønske om at de andre foreldrene i publikum skal reise hjem og utdanne barna sine til temaene til showet, for hvis de ikke gjør det, vil Rick Santorum.
Når det er sagt, forklarte fru Fish, var Nicole mer flau for oss å se [sexscenen] enn å se det.
Etter at showet var ferdig, fortalte de svimmel studentene en annen historie.
Isabel Schnall, eldre på vei til Almaters Cimato, Boston University, syntes foreldrene var mer flau enn barna. Hun spilte Ilse, den utstøtte. Vi vet disse tingene, sa hun lattermildt. Vi går på videregående. De er mer redd for dem.
Det er mer pinlig for dem, avtalt Brooke Shilling. Hele showet handler om jobben deres, som foreldre.
De kjenner det grunnleggende [showet], forklarte Zachary Kuskal - som spilte Moritz, en av lederne - til foreldrene sine, men jeg tror ikke de er forberedt på det.
Og ja, til tross for foreldrenes rettferdighet Transom møtte, hadde noen faktisk øyeblikk av ubehag, i utgangspunktet.
Jeg mener moren min gjorde det da hun hørte at jeg gjorde en onani, bemerket Kaya Simmons. Hun var som, ‘ Ohhhhh, mygod. ‘Men når jeg forklarte hva som skjedde, fikk jeg full støtte fra henne.
Noen av foreldrene ønsket en liten forklaring, men de fleste av dem var glade for det, minnes fru Shilling.
Alle var enige om en ting: Deres favorittnummer i showet: Helt knullet .
Å, å være ung igjen.
Den musikalske lederen og jeg, vi legger igjen øving med dem hver dag, bemerket fru Cimato. De løper bort i skumringen, og vi er begge som, Gudskjelov vi er ikke seksten lenger , hun lo.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
