Da Pam Friedman tok en tur til Irland i fjor sommer, trodde hun at hun etterlot sin mykbelagte hvete terrier valp, Casey, i de beste hender: med den samme oppdretteren hun bare hadde kjøpt henne tre måneder før.