Tidligere general Colin Powell.Foto: Paul Morigi / Getty Images for Capital Concerts I nylig lekket e-post , Colin Powell, tidligere statssekretær, nasjonal sikkerhetsrådgiver og styreleder for de felles stabssjefene skrev: hele birtherbevegelsen var rasistisk. Det er det 99% mener. Da Trump ikke klarte å følge med, sa han at han også ønsket å se om sertifikatet (Obamas fødselsattest) bemerket at han var muslim. Powell fortsatte med å beskrive Donald Trump som en nasjonal skam og internasjonal pariah.
Etter at president Obama har tjent i Det hvite hus i nesten to perioder, sa Donald Trump, en av de mest synlige stemmene i birtherbevegelsen de siste årene, til The Washington Post han er fortsatt uvillig til å si at presidenten ble født i USA.
Enkelte dager vil presidenthistorikere og professorer i psykologi skrive skrive utførlig - som praktisk talt alle anerkjente journalister gjør i dag - om den politiske demensen og fordømmelsen som førte til at noen motstandere av president Obama spredte løgnene om at presidenten ikke er amerikaner og at han Muslimsk og ikke kristen.
Powell har rett. Birterisme er rasisme. Løgnen om at presidenten ikke ble født i Amerika var et angrep på legitimiteten til Amerikas første svarte president. Løgnen om at presidenten er muslim, er et spill for stemmer basert på fordømmelse mot muslimer og frykt for muslimer - som er basert på en annen løgn, om at muslimer som gruppe skal tjæres som terrorister når sannheten er stikk motsatt.
For ordens skyld, hvis president Obama virkelig var muslim, ville det ikke være noe galt med det. Mange muslimer tjener modig og har uniformen til nasjonen vår i kampen mot terrorisme. Mange muslimer er gullstjernemødre og fedre som legemliggjør nasjonens høyeste patriotisme, ettersom Trump lærte på den harde måten etter noen nylig mislykkede kommentarer han kom med. Så å si alle amerikanske muslimer er patriotiske amerikanere.
Det er forbløffende, absurd og kvalmende for et stort antall velgere at alle som strever etter presidentskapet, kan si at presidenten ikke er amerikaner.
La oss ignorere de forskjellige uttalelsene som tilbys av forskjellige Trump-ansatte og støttespillere om at den republikanske nominerte virkelig mener at de to presidentene er en amerikaner. Det er ikke det han sa til The Washington Post denne morgenen.
Tatt i betraktning tidspunktet og størrelsen på Trumps siste birther gaffe, og skaden det vil gjøre på kampanjen hans, vil Trump nesten være sikker på til slutt å innrømme etter nesten åtte år av Obama-presidentskapet at presidenten faktisk var født i Amerika og er, faktisk en amerikaner. Kanskje Trump til og med vil innrømme at presidenten faktisk er en kristen.
Men det er ikke nok. Trump skylder president Obama en unnskyldning og en oppfordring til hele birtherbevegelsen om å avslutte den sperring av løgn som birthers har rettet mot presidenten.
Trump bør utvetydig si at han tok feil for hele Obama-presidentskapet ved å nekte å akseptere presidentens amerikanske fødsel og beklager presidenten og nasjonen om å være så feil i en så grunnleggende sak.
Trump bør be alle birthers om å gjenkjenne feilen på deres måter og også tilby sine unnskyldninger til presidenten og nasjonen.
Trump burde be hver afroamerikaner om unnskyldning for vondt og smerte han påførte med løgnen han gjentatte ganger fortalte mot den første svarte presidenten, hvis valg med rette gjorde dem så stolte.
Mannen som er stolt av å aldri be om unnskyldning, uansett hvor mye han urettmessig sårer de han falske angrep, bør også be om unnskyldning til en liste over mennesker og grupper han feil har fornærmet som er så lang at den ikke vil passe i en eneste kolonne.
Trump bør beklage latinamerikanere for feilaktig å antyde at den meksikanske regjeringen sender voldtektsmenn og kriminelle til Amerika når fakta viser at de fleste innvandrere til Amerika ikke er voldtektsforbrytere eller kriminelle.
Trump bør be om unnskyldning til senator John McCain og alle tidligere amerikanske krigsfanger, som er nasjonale helter i øynene til de fleste av oss, for å si at han foretrekker tropper som aldri ble fanget.
Trump burde be om unnskyldning for hver kvinne han har kalt en fet slob, bimbo eller noe annet fornærmende navn.
Trump burde be om unnskyldning til alle funksjonshemmede amerikanere for hans uformelle og dårlige etterligning av en funksjonshemmet New York Times journalist.
Trump bør beklager Federal Reserve Board Janet Yellen for å ha fornærmet henne med hans latterlige forslag om at hun holder renten lav til fordel for president Obama, noe ingen finansanalytiker mener. Hvis han ønsker å be om høyere renter, bør han gjøre det i presidentdebatten, ikke ved å gi en gjennomsiktig falsk fremstilling som fornærmer styreleder for Federal Reserve Board.
Trump burde be om unnskyldning til senator Ted Cruz for å foreslå den latterlige løgnen om at faren hans var medskyldig i attentatet på president Kennedy.
Trump burde beklage alle modige russere som kjemper for demokrati og en fri presse i Russland for hans gjentatte ros av den russiske sterke mannen og diktatoren Vladimir Putin.
Hver av disse fornærmende Trump-fornærmelsene - og andre på en liste som er for lange til å fullstendig oppgis her - er fremmed for tradisjonen med amerikansk demokrati, i en nasjon som er grunnlagt på prinsippet om gjensidig respekt og et fellesskap av felles verdier.
Til slutt har president Obama triumfert over birther-løgnen som Trump jobbet i årevis for å spre. Obamas popularitet og gunstige rangeringer rager over Trump og hans medreisende i birther-bevegelsen.
Det er ikke nok for Trump å motvillig og forsinket innrømme, fordi hans siste birther gaffe kunne gjøre dødelig skade på presidentkampanjen, at han i det åttende året av Obama endelig vil innrømme at presidenten faktisk er en amerikaner.
Donald J. Trump skylder presidenten i USA - og andre han feilaktig har fornærmet - en fullstendig og utvetydig unnskyldning.
Birterisme er rasisme. Det skulle ta slutt i dag og aldri mer stige sitt stygge ansikt i det frie lands og de modiges hjem.
Opplysning: Donald Trump er svigerfar til Jared Kushner, utgiveren av Braganca Media.
