Etter en anspent, ond sluttdebatt - der Donald Trump sa at han ville holde alle i spenning om hvorvidt han ville godta resultatene av presidentvalget neste måned - kjempet GOP-nominerte og Hillary Clinton bittert igjen ved det årlige Al Smith Memorial Foundation veldedighetsmiddag, hvor presidentkandidater vanligvis holder seg til vennlige vitser.
Og selv om begge kandidatene - som ble skilt av kardinal Timothy Dolan i sitt sittearrangement - ikke hadde noe problem med å kose seg med Waldorf Astoria Hotel på Manhattan, på hverandre og på forskjellige politikere og figurer under middagen, var det tydelig at tradisjonen var faktisk litt ødelagt.Til tross for at vitsene hans gjorde det bra med publikum, ble Trumps tone mot Clinton sur mens hans motstander forsøkte å avslutte på en mer seriøs, oppløftende tone.
Arrangementet, oppkalt etter den avdøde guvernøren og den demokratiske presidentkandidaten og ble arrangert av oldebarnet Alfred Smith IV, samlet inn rundt $ 6 millioner for katolske veldedighetsorganisasjoner som støtter trengende barn.
Hillary er så korrupt at hun ble sparket av Watergate-kommisjonen, sa han på et tidspunkt. Hvor korrupt må du bli sparket av Watergate-kommisjonen? Ganske korrupt.
Publikum virket opprinnelig fornøyd med Trumps opptreden. Men en ubehagelig stillhet - sammen med flere boos - falt til slutt over rommet.
Kandidaten sa at det for Clinton er fjerde juli helg med FBI-direktør Comey, som etterforsket hennes beryktede e-postserverskandale og anbefalte at hun ikke skulle bli anklaget. Trump sprengte deretter motstanderen for å si at hun kan fikse landet til tross for liten fremgang de siste 30 årene i politikken, og at hun mener det er viktig å lure folket ved å ha en offentlig politikk og en helt annen politikk i privat regi, en referanse til Wikileaks ' utgivelse av kampanjens e-poster.
Han sa også at hun var på middagen og lot som om ikke å hate katolikker , og sa at vitsene hennes ble gitt til henne i forkant av middagen av formann for den demokratiske nasjonale komiteen Donna Brazile, hentydninger til kontroversielle kommentarer i hackede e-postmeldinger lagt ut på Wikileaks. Han hentydet også begge til Clinton-stiftelsen tvilsomt arbeid i Haiti etter jordskjelvet med en jab på den tidligere førstedamens bok fra 1996, Det tar en landsby.
Tross alt, på steder som Haiti, tok hun en rekke av dem, spurte kandidaten.
Clinton kastet på samme måte ut noen publikum-behagelige stingere, og tullet med at middagen var en så spesiell begivenhet at hun tok en pause fra sin strenge lureplan for å delta, og at hun vanligvis tar betalt mye for taler som dette. Hun erkjente også at hun ikke er kjent for sin sans for humor og sa at hun gjerne vil legge deltakerne i en kurv med søte, en referanse til hennes påstand om at halvparten av Trumps støttespillere er beklagelige.
Clintons vitser ble også personlige: hun sa at hun hadde håpet å høre fra en milliardær - tidligere borgermester Michael Bloomberg, det vil si ikke Trump - og hun sa også moro på Trump for å demontere hans teleprompter forleden dag: Jeg skjønner det, de Det er vanskelig å følge med, og jeg er sikker på at det er enda vanskeligere når du oversetter fra det opprinnelige russet, og refererer til hans nærhet med Russlands president Vladimir Putin.
Og hun tok det et skritt videre, og adresserte den høye omsetningshastigheten i Trump-kampanjen, hvor mange personell har sagt opp eller blitt sparket blant kontroverser.
Når jeg ser tilbake, har jeg måttet lytte til Donald i tre fulle debatter, og han sier at jeg ikke har utholdenhet, sa Clinton. Det er fire og en halv time. Jeg har nå stått ved siden av Donald Trump lenger enn noen av hans kampanjeledere.
Selv om hun fortsatte å ta jabs på Trump - for eksempel og sa at en lærer i tredje klasse fortalte henne at en av studentene hennes nektet å gi hjemmeleksene sine fordi de var under revisjon, og at den republikanske nasjonalkomiteen ikke bruker en krone på å hjelpe noen av kandidatene. —Hennes tone ble alvorlig. Hun bemerket hvor banebrytende det var for Al Smith, en katolikk, å være det demokratiske partiets nominerte i 1928, bidragene fra innvandrere til landet og oppfordret folk til å behandle hverandre godt, og avviste også Trumps påstand på den republikanske nasjonale konvensjonen om at han alene kan fikse landets problemer.
Donald vil fortelle oss etter velsignelsen om han godtar at denne middagen er over, sa Clinton. Han må vente og se. Men det er ikke noe morsomt med innsatsen i dette valget. Til slutt, det som gjør denne middagen viktig, er ikke vitsene vi forteller, men arven vi viderefører.
Og til tross for at hun ikke var en svingstat, var New York fremtredende. Trump erkjente regjeringen Andrew Cuomo og den amerikanske senatoren Charles Schumer og sa at Schumer pleide å elske meg da jeg var demokrat. Han sa til og med at han ville ha kjent ordfører Bill de Blasio - en av hans konstante kritikere - vel, hvis han hadde gjort mer eiendomsmegling.
Clinton, som fungerte som amerikansk senator som representerte New York fra 2001 til 2009, henviste til de Blasio og Cuomos feide.
Men din fremtredelse fortjener du stor ære for å ha samlet to mennesker som har vært i hverandres hals - dødelige fiender, bitre fiender. Jeg må spørre, hvordan fikk du guvernøren og ordføreren her sammen ?, sa Clinton og fikk latter fra mengden.
Men hun tjente ire av tidligere borgermester Rudy Guiliani, en fremtredende Trump-surrogat.
Nå vet ikke mange dette, men Rudy startet faktisk som påtalemyndighet og gikk etter velstående New Yorkere som unngikk å betale skatt, sa Clinton. Men som ordtaket sier, hvis du ikke kan slå ham, gå videre på Fox News og kall ham et geni.
Opplysning: Donald Trump er svigerfar til Jared Kushner, utgiveren av Braganca Media.
