Å drepe en sangfugl er både en varig klassiker og en av de hyppigst forbudte bøkene i Amerika.Tim Boyle / Getty Images Den Pulitzer-prisvinnende romanen Å drepe en sangfugl har vært en stift i engelsk- og ungdomsskolen i over 50 år, men denne amerikanske klassikeren ruffer fremdeles fjær til tross for gullbelagt status.
I den siste salven mot Harper Lees roman, Biloxi, skolestyret i Mississippi fjernet sangfugl fra distriktsplanen forrige uke fordi det gjør folk ukomfortable. Som er, la oss innse det, poenget med boka.
sangfugl har ikke vært utestengt , per se — den vil fremdeles være tilgjengelig på skolebiblioteker. Men Biloxi åttendeklassinger lærer ikke lenger Atticus Finchs historie i klassen.
Historien ble angivelig fjernet fra leksjonsplanene fordi foreldre protesterte mot Lees bruk av ordet nigger. Raseoppslemming ble ofte hørt tidlig i det 20. århundre Alabama (når sangfugl er satt), men distriktet ønsket tilsynelatende ikke at moderne barn skulle bli utsatt for det.
Ifølge distriktsnettsted Imidlertid bør Biloxis engelskkurs i åttende klasse inneholde tekster som fokuserer på empati, den gyldne regel og innstilling. Atticus Finch, en advokat som uselvisk forsvarer en svart mann i møte med massekritikk, er blant de beste eksemplene på disse egenskapene i amerikansk litteratur. Så det er mer enn litt ironisk at historien hans blir fjernet fra distriktsplanen.
Ordet nigger brukes flere ganger i sangfugl , men Lee rammer det slik at leseren vet at det ikke er et positivt begrep. Som den De Washington Post si det, Boken feires allment som en fordømmelse av det rasistiske språket den så ofte fornærmer leserne med.
Som sådan ble skolestyrets handlinger mye kritisert på sosiale medier. Både Nebraska-senator Ben Sasse og tidligere utdanningssekretær Arne Duncan forsvarte Lees roman på Twitter:
Engasjerte foreldre bør ringe skoledistriktet med det klare budskapet: Ungene våre er tøffe nok til å lese en ekte bok. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14. oktober 2017
Når skolekretsene fjerner 'To Kill A Mockingbird' fra leselisten, vet vi at vi har reelle problemer. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14. oktober 2017
Lokale medier protesterte også mot styrets avgjørelse. Mississippi Sun-Herald skrev i en lederartikkel at en ærlig diskusjon om rasisme er for lengst forsinket.
Kanskje hvis vi snakket om rase mer, ville det være færre mennesker som kastet ut sårende, rasistisk språk, lød redaksjonen. I boka vokser Finch-barna, Scout og Jem når de konfronterer det onde. De oppdager fordommer og overvinner dem. Og det er fordi faren deres, Atticus, behandler dem modent og veileder dem i riktig retning. Biloxi-skolesystemet bør følge hans eksempel.
Dette er ikke første gang skoledistrikt prøver å sensurere sangfugl . Faktisk, ifølge American Library Association , Lees roman var en av de 25 mest utestengte eller utfordrede bøkene i amerikanske skoler det siste tiåret. Senest begge deler sangfugl og Mark Twain’s Eventyrene til Huckleberry Finn var fjernet fra noen Virginia-klasserom i fjor på grunn av bekymringer om språk.
Lee, som døde i fjor, forsvarte nidkjær romanens verdier gjennom hele livet. Da et skolestyret i Virginia forbød sangfugl i 1966 på grunn av en umoralsk skildring av voldtekt, skrev Lee et skarpt brev til lokale medier.
Sikkert er det klart for den enkleste intelligensen at Å drepe en sangfugl staver ut med ord på sjelden mer enn to stavelser en kode for ære og oppførsel, Christian i sin etikk, som er arv fra alle sørlendinger, skrev hun.
Lee tilknyttet en donasjon på $ 10 til distriktets lesefond.
