Handmaid’s Tale Hulu På slutten av sesong 3 av Hulu’s Handmaid’s Tale , Juni Osborne (Elisabeth Moss) frigjorde vellykket nesten 100 barn fra den kvinnesvake teokratiet i Gilead via smarts, hjerte og en kort kampanje med bergkastende geriljakrigføring. Sesong 4 fortsetter i den ånden av dårlig motstand. Juni masterminds dristige angrep, fører enda mer dristige rømninger, og konfronterer hennes plager dramatisk. Hun er en actionhelt. Hun er dårlig. Hun er en fighter.
Desto mer oppsiktsvekkende fordi i Margaret Atwoods roman fra 1985, som serien er basert på, var hovedpersonen ganske hardt ingen av disse tingene. I stedet for originalen Handmaid’s Tale var en stille, melankolsk historie om hvordan totalitarisme og patriarkat begrenser mulighetene for motstand og selvskap. TV-serien er en historie om inspirerende ledere og hevnens katarse.
Den fortellingen er på mange måter mer tilfredsstillende. Men det er også mer kjent. Popkultur elsker å vise folk kaste av seg sjaklene. Den har færre ressurser å fortelle en historie om kjedenes daglige vekt.
Popkultur elsker å vise folk kaste av seg sjaklene. Den har færre ressurser å fortelle en historie om kjedenes daglige vekt.
Handmaid’s Tale , bok og serier, handler om en nær fremtid der miljøforringelse har ført til at folk flest blir sterile. Panikken som ble forårsaket av denne katastrofen har hjulpet en radikal rett kristen patriarkalsekt å styrte det meste av USA og etablere en nasjon som heter Gilead. For å sikre høy fødselstall tvinger Gilead fruktbare kvinner som har begått forskjellige synder (hor, lesbisme, abort) til å bli tjenestepiker. Tjenestepikene tildeles ledere med høy status, som voldtar dem rituelt hver måned mens de har eggløsning. Atwoods roman er en førstepersonsfortelling av en av disse tjenestepikene. Hun kalles Offred — et navn som viser at hun er eiendommen av kommandør Fred Waterford.
Fra begynnelsen av Hulus versjon av Handmaid’s Tale , Offred får mye mer handlefrihet, og mange flere muligheter for selvrealisering, enn hun har i romanen. For det første blir Offred ofte referert til av hennes virkelige navn, June, som knapt er nevnt i boka. Mens serien fortsetter, deltar hun i flere fluktforsøk, slår Mr. Waterford (Joseph Fiennes) i ansiktet og overbeviser Waterfords voldelige kone Serena Joy (Yvonne Strzechowski) for å prøve å få Gilead til å endre lover som hindrer kvinner i å lære å lese. . I begynnelsen av sesong 4 drepte hun minst en Gilead-soldat, og er en legendarisk motstandsleder som fremkaller Harriet Tubman. (Showet fokuserer dessverre hovedsakelig på hvite kvinner, som effektivt side-trapper sin gjeld til antirasistisk og avskaffende motstandshistorie.)
Sesong 4 presenterer ikke bare juni som en helteskikkelse. Den fortaler åpenlyst og entusiastisk for den styrkende opplevelsen av vold og hevn. Flere tidligere tjenestepiker deler sine erfaringer i en terapigruppe som for det meste er viet til helbredelse og tilgivelse. Så kommer juni. Hun oppfordrer de andre kvinnene til å omfavne sin raseri og sinne og å fantasere om å myrde og lemleste sine tidligere plager. Dette er egentlig en unnskyldning for, eller en rettferdiggjørelse av selve Hulu-serien, med alle dens hevnebilder. Juni kjemper tilbake slik at de som ser på, spesielt kvinner, kan oppleve en stedfortredende katarsis.
Juni, og serien, er en overbevisende sak; sinne er et helt gyldig svar på brutalisering og undertrykkelse. Og likevel er det lite stedfortredende hevn som tilbys i kildematerialet. Offred i boken er sjelden sint, og hun er absolutt ikke dårlig eller voldelig. Fortellingen hennes er for det meste trist og trist. Jeg vil ha alt tilbake, slik det var, tenker hun. Men det er ikke noe poeng med det, dette som ønsker.
Book Offreds motstandshandlinger, som de er, innebærer for det meste å omfavne små gleder. Hun drikker litt tilsatt juice når hun liksom ikke skal. Hun flørter mildt med noen vakter. Hun har en affære med Nick, sjåføren til Waterford. Når venninnen Moira klarer å flykte, er Offred spent og stolt. Men hun ser det egentlig ikke som et alternativ for seg selv. Allerede vi mistet smaken for frihet, allerede fant vi disse murene sikre, skriver hun. Offred deltar i et tvetydig rømningsforsøk på slutten av romanen, men det er ikke på hennes eget initiativ. Hun gjør bare det Nick forteller henne, på godt og vondt.
Kort fortalt Atwood’s Handmaid’s Tale er ikke veldig inspirerende eller håpefull. Det oppmuntrer ikke, feirer eller modellerer motstand. Hulu-serien ser åpenbart det som en svakhet, og ikke uten grunn. Folk som er undertrykt motstår ofte; slaveri før borgerkrigen prøvde for eksempel utrettelig å flykte . Du kan hevde at vi trenger flere oppfordringer til handling, og færre til fortvilelse.
En del av det som er resonant og kraftig med Offred i romanen er at hun ikke er juni. Hun er ikke en actionhelt eller motstandsfighter eller noen viktig. Hun er bare en gjennomsnittlig person, møtt med en brutal, umulig situasjon.
Saken er imidlertid at popkulturen gir oss eksempler på modige, målbevisste underdogs som hersker mot overveldende odds hele tiden - fra opprøret som sprenger Death Star til Final Girl som avslutter den slasher til Katniss som leder anklagen mot sin egen dystopier framtid. Popkultur liker historier der mange ting skjer og heroiske mennesker gjør heroiske ting. Hovedpersoner antas å ta enorme risikoer og likevel på en eller annen måte unngå lemlestelse og død som er besøkt for alle rundt dem. I litterær fiksjon, et spill av Scrabble kan være et høydepunkt for spenning. I en vanlig TV-serie beregnet på et massepublikum, skjønt? Der trenger du noen modige og dristige som fortsetter å trosse døden. Du trenger juni.
En del av det som er resonant og kraftig med Offred i romanen er at hun ikke er juni. Hun er ikke en actionhelt eller motstandsfighter eller noen viktig. Hun er bare en gjennomsnittlig person, møtt med en brutal, umulig situasjon som hun konfronterer med begrensede ressurser, og ingen garanti for at hun vil overleve fordi hun er en storstjerne med en flersesongkontrakt. Hennes passivitet, fortvilelse og hjelpeløshet er frustrerende. Men det er også derfor de er verdifulle. Når hver historie om undertrykkelse handler om heltemann og triumf, blir det vanskelig å huske at undertrykkelse i sin natur ofte gjør mennesker svakere enn sterkere.
Vi liker alle å tenke at når det verste skjer, vil vi bli større enn livet, som juni. Men de fleste av oss vil ikke. Atwoods versjon av Handmaid’s Tale prøver å minne oss på at det som også skjer med den navnløse Offred, betyr noe.
Handmaid’s Tale strømmer på Hulu.
Newjornal er en semi-regelmessig diskusjon av viktige detaljer i vår kultur.
