Moses spiller originalversjonen av Ride the Lightning.Youtube
Påskeseder kan være kjedelige, langvarige saker som tester tålmodigheten til de sultne gjestene og iPhone-avhengige tenårene, men historien bak den jødiske høytiden er alt annet enn kjedelig - det er en gresshoppepest, en elv med blod og en jagescene gjennom Rødehavet for det første. Dramaet er alt i historien.
Hagaddah fungerer tradisjonelt som både en historiebok og en seremoniell tegning, hvorfra feirere forteller historien om utvandring fra egyptisk trelldom som begynner på første påske. Mange mennesker skjønner ikke at det er en enda mer tilgjengelig og totalt episk gjenfortelling av historien fra Det gamle testamente: Metallica's Creeping Death from 1984's Kjør lynet .
Den hardhjertede faraoen, den brennende busken, den førstefødte sønns død - alt er i den knusende thrash metal-klassikeren.
En kult YouTube-video lastet opp av brukeren Savegemister for et tiår siden, viser perfekt denne forbindelsen, og setter teksten til filmopptak fra Cecil B. de Mille’s De ti bud , på hvilken sangen var basert . (James Hetfields tekster blir sunget fra perspektivet til Angel of Death, natch: Die, by my hand / I creep over the land / Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Grunnleggende er det en jødisk opprinnelseshistorie.
Som videregående barn Michael Shefrin spilte begeistret sangen for sin ortodokse familie, men fant ikke mye støtte. Jeg sa: ‘Men de synger om Påske [den hebraiske oversettelsen av påsken] ', og familien min var som:' Nei ... Vi kan ikke ... Nei. 'Den opplevelsen hjalp meg med å finne min egen identitet gjennom musikk.
I dag er det selvutpekte metalhead og tidligere Linkin Park-sjef er assisterende rabbin ved Temple Emanu-El i Sarasota, Fla., som har veltet seg ut på banen som en måte å åpne for samtale med unge religionsstudenter.
Metallica gjør en ganske god jobb med å forestille seg originalteksten på nytt, sier Shefrin, som husker en spesielt passende konsert han deltok i i ørkenen i California. (Showet var i løpet av Påske uke. Ett minutt satt jeg der med matzo og kremost, så åpnet de med ‘Creeping Death’! Det var Påske i ørkenen, for ekte.)
Fortellingen peker på øyeblikket med jødisk folkemengde, og resonans med Shefrin den gang og nå. Å gi klassiske ritualer og historier et annet perspektiv er også noe jeg også prøver å gjøre i mitt rabbinat, sier han. 
Metallica.Youtube
Påske, som begynner i år 10. april og fortsetter til og med 18. april , er den mest feirede jødiske høytiden i Amerika, av jøder, ikke-jøder og matzo-nysgjerrige.
Shefrin kaller Seder for den største pedagogiske opplevelsen der ute, med noe i den rituelle gjenfortellingen for alle.
Hvem av oss har ikke følt seg slaver av noe de ønsker å være fri fra? Hvem i våre liv har ikke overvunnet en opplevelse som har holdt oss nede? han spør.
Du kan finne en følelse av enhet, medfølelse og sosial rettferdighet rundt Seder-bordet, eller hvis det passer, i den særegne knase i Metallicas påskeepos. Eller begge.
Slik gjør Shefrin det - han gir aldri opp de monsterriffene, og det utrolige allsangkoret, ‘Die! Dø! Die! ’Hvordan kan du ikke elske det?
