Det rister Netflix Bill Willinghams tegneserie Fabler , satt i en verden der Snow White, Rumpelstiltskin og andre figurer fra eurasiske eventyr i hemmelighet bor blant oss, har mye å gjøre for det . Fargerike paneler skildrer hovedpersonen, en hulking, hårete politibetjent ved navn Bigby (aka Big Bad Wolf) som løser kronglete forbrytelser og slår skurkene til en blodig masse.
Under alt dette er det bare noe veldig magisk ved å se disse beryktede figurene forlate grensene til sengetidshistoriene vi kjenner dem fra, og gå ut i de vridne, syndige gatene i New York City. Tenk, i dette tilfellet, om Beauty and the Beast som har problemer med forholdet, Prince Charming som går til ordfører, eller Askepott som eier en skobutikk og insisterer på at folk kaller henne Cindy.
Det rister , en ny Netflix-anime om en detektiv fra Filippinene som jobber med saker som involverer skapninger hentet fra filippinsk folklore, burde vekke lignende følelser. Når det er sagt, vurderer internasjonale seere nesten ingenting om urfolkshistoriene flettet inn i animeens fortelling, Det rister gir kanskje ikke så sterkt inntrykk som det vil gjøre for de som vokste opp på dem. Tid for en historieleksjon. 
Shay Mitchell spiller Alexandra Trese i Det rister .Netflix
Amuletter og potions
Det jeg elsker med Manila, er at vi fremdeles holder fast ved våre tradisjoner og vår tro, sa Budjette Tan, forfatter av den eponyme tegneserien som Netflix Det rister er basert, under en panelet vert for San Francisco Public Library tidligere denne måneden. Midt i en veldig moderne metropol har du kirker som er over 400 år gamle. Foran dem selger folk magiske amuletter, potions og stearinlys. Det er en interessant blanding av å omfavne første verdens teknologi, samtidig som du holder deg bakken i de tingene vi tror.
Tan, en tidligere reklameleder, begynte å skrive tegneserien som et middel til å unnslippe monotonien i den daglige jobben. Hans partner i forbrytelse, en medarbeider med korket kabinett med en evne til å tegne ved navn Kajo Baldisimo, illustrerte Tans manus i lunsjpausen. Duoen droppet 30 eksemplarer på en lokal tegneseriebutikk og trodde det ville være det. Så, bare en uke senere, ringte butikken dem og sa at de allerede hadde utsolgt.
Det var tilbake i 2005. I dag er historien om Det rister strekker seg over syv bind og tok hjem den filippinske nasjonale bokprisen for årets beste grafiske litteratur ved tre separate anledninger. Lidenskapelige fans startet en crowdfunding-kampanje for å bringe tegneserien over Stillehavet, og - delvis takket være en tweet fra Neil Gaiman - overbeviste til slutt Netflix om å gjøre serien til en animasjonsserie.
Når intervjuet av VICE i 2020 oppga Tan sin fascinasjon for filippinsk folklore som en viktig årsak til hans suksess. Å takk for at du skrev om historiene jeg hørte da jeg var liten, ville leserne fortelle ham når de kom inn på ham. Kanskje er det at vi alle er kjent med [historiene]. På en eller annen måte tror jeg det har bidratt til lokken - til og med til utenlandske lesere. Kanskje de føler at 'jeg vet hva han snakker om.' 
Eric Bauza spiller Nuno the Snitch i Det rister .Netflix
lov og orden dårlig rap
Ingen håndhold
Kanskje det er på tide at vi ser på et eksempel. Omtrent halvveis gjennom Netflix-anime ankommer paranormal detektiv Alexandra Trese et filmsett. Hun ble kalt dit av en skuespillerinne som tror at hun blir hjemsøkt av den besatte kroppen til babyen hennes, som hun forkastet av frykt for at det kan komme i veien for hennes lovende skuespillerkarriere.
Ikke-filippinske seere vil se på denne scenen og se en besatt baby og minne dem om The Conjuring eller kanskje Dante’s Helvete . Filippinske seere vil derimot kjenne igjen denne babyen som en goblin . Ifølge Mandaya-folket i Sør-Filippinene, tiyanaks er onde ånder av forlatte babyer , med abort som et spesielt stort tabu i dette kristne flertallssamfunnet.
Akkurat som Fabler gidder ikke å fortelle historien om den sovende skjønnheten når Bigby får innkjøp på Tiffany’s, det gjør også det Det rister nekter å forklare opprinnelsen til hver spøkelse - shapeshifting spirit - som Alexandra støter på hodet med. I en tid der mest anime ikke overlater noe til fantasien, føles det ganske forfriskende at Tan og Baldisimo lar deg utforske Manila uten å holde hånden, selv om det betyr å gå glipp av kule detaljer og påskeegg.
Folklore er ikke det eneste som kan gå tapt for internasjonale seere. Etter dagens standarder er Alexandra langt fra den eneste sterke, uavhengige kvinnelige hovedpersonen som kaller skuddene i en verden dominert av menn og monstre. Tilbake i 2005, da Tan og Baldisimo fremdeles opprettet serien, var ideen om å gi denne gutteaktige sjangeren en ledende dame intet mindre enn revolusjonerende .
Egentlig hadde Tan utviklet verden av Det rister allerede i 2002, men fortsatte å sitte fast uten å vite hvorfor. Først da han foreslo at Baldisimo tegnet hovedpersonen som kvinne, begynte historien å ta fart. Liza Soberano, den filippinske amerikanske skuespillerinnen som stemmer Alexandra i anime, gjennomsyrer henne med den typen stoiske stemme du hører i hodet ditt når du leser tegneseriene.
Av alle disse grunnene og mer, Det rister er verdt å se på. Etter at du er ferdig med å se på, anbefaler jeg deg imidlertid å se nærmere på kildematerialet. Til tross for sin opprinnelige historie og kule karakterdesigner, er animeens generelle utseende ganske kjedelig sammenlignet med tegneserien, med Baldisimos uttrykksfull bruk av svart og hvitt skape et utseende som er forskjellig fra japansk manga, og absolutt ingenting som Fabler .
Å holde øye med er en regelmessig anbefaling av TV og filmer som er verdt tiden din.
