Folk freaking allerede om Broadway-stykket 'To Kill a Mockingbird.'Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch kommer til Broadway.
Produsent Scott Rudin kunngjorde forrige uke at Aaron Sorkins scenearbeid av Harper Lee Å drepe en sangfugl åpnet på Great White Way i høst. Jeff Daniels skal spille Atticus Finch, og birollene er fylt med Broadway-veteraner.
Et aspekt av Rudins kunngjøring vendte imidlertid hodet: rollebesetningen av voksne i rollene som Jem, Scout og Dill, som alle er barn i romanen.
- Scout, som er i alderen fra seks til ni i løpet av sangfugl , skal spilles av 40 år gamle Celia Keenan-Bolger.
- Jem, som er i alderen 10 til 13 år, blir spilt av 27 år gamle Will Pullen.
- Dill, som er fra syv til ti år, blir spilt av 29 år gamle Gideon Glick.
Sorkin gjorde denne drastiske endringen fordi han er det reimagining boken som et minnespill, der voksne Scout, Jem og Dill ser tilbake på deres barndomsbedrifter. Viser som Glassmenasjeriet bruk samme tilnærming.
Det faktum at Sorkin bruker denne enheten er ikke en stor overraskelse.
Til nesten to år , sa han i intervjuer at hans versjon av materialet ikke ville være en karbonkopi av Harper Lee.
Men det stoppet ikke kommentatorer Twitter og Broadway-nettbrett fra å trekke håret ut over Sorkin og ødelegge favorittboka deres.
Bare han kanskje ikke gjør det i det hele tatt. Lees originale bok er i seg selv et minnespill. Adult Scout forteller romanen, som er basert på hennes minner.
Og alle som ønsker å redusere Sorkins versjon av historien før den til og med treffer scenen, vil gjøre det bra å huske hva som skjedde sist gang sangfugl ’Arv var i tvil.
I februar 2015, HarperCollins kunngjort at den ville gi ut Lees for lengst tapte andre roman Gå Sett en vekter . Fans av sangfugl var begeistret for nyhetene, men også forsiktige - ville den nye boka mislykkes omdømmet til Lees 55 år gamle mesterverk?
Ting ble bare mørkere som Vekter Utgivelsen fra juli 2015 nærmet seg.
Lees advokat Tonja Carter tilbød motstridende kontoer av hennes oppdagelse av romanen. Først sa hun at hun fant den i en safe, så hevdet hun at den hadde blitt oppdaget av en sjelden bokekspert på Sotheby's.
Verre ennå, folk i Lees hjemby Monroeville, Alabama sa hennes mentale tilstand var så skjør at hun umulig kunne ha takket ja til bokens utgivelse. Lee fikk hjerneslag i 2007 og led av alvorlige hørsels- og synsproblemer. Vennene hennes hevdet at Lee bare kunne forstå dem hvis de ropte i øret hennes eller skrev ned spørsmål som hun skulle svare på.
En venn beskrevet Lee som å være i sin egen verden og forvirret. Når noen nevnte en ny roman, spurte hun hva de snakket om (Lee døde i 2016).
Når boken faktisk ble utgitt, ble innholdet også en del av samtalen.
Vekter ’Skrift manglet den lyriske skjønnheten av sangfugl (som er fornuftig fordi det bare var et første utkast), og romanen var også fylt med grammatikkfeil siden den bare fikk en lett kopieredigering.
Men handlingen detalj som fikk mest press var portretteringen av Atticus Finch. Den opprinnelige romanens dydsfortegnelse ble forvandlet til en eldre stormann som fornærmer NAACP og sier negrene fortsatt er i barndommen som folk. Speider må takle disse utbruddene alene fordi Jem er død av en hjertesykdom.
Kontroversen bleknet etter noen uker, og Vekter tok sin plass som en interessant fotnote i Lees karriere. Det definerte henne ikke eller endret arven hennes i amerikansk litteratur - og det minimerte absolutt ikke kraften og innvirkningen av hennes originale store arbeid.
Det samme vil gjelde Sorkins tilpasning.
Enten folk elsker det eller hater det, vil det tjene som et supplement til Lees store roman og ikke en erstatning.
Og Sorkin selv innser dette. Mens han absolutt endrer noen ting (for eksempel skildrer han en voksen Jem), har han gjort det sa at han håper publikummere husker hvor stor Harper Lee er.
Uansett hva du synes om Sorkins berømte gå og snakke , målet hans for sangfugl er en beundringsverdig. Her håper vi at romanens mange fans gir spillet hans en skikkelig risting.
